Information dévoilée dans Monde & Vie :
"Le pape compte bien profiter de la nomination de son homme lige [le cal Canisarès Llovera] à la tête de la Congrégation pour le Culte divin pour réorganiser profondément la Commission Ecclesia Dei, dont il se trouve d’ailleurs que le cardinal Canisarès est déjà membre. D’après la rumeur, qui n’est pas semble-t-il qu’un bruit de couloir, le cardinal Castrillon Hoyos, atteint depuis longtemps par la limite d’âge, devrait céder sa place à son actuel second, ami personnel du pape Ratzinger, Mgr Camille Perl (dans la photo a la droite), qui serait sacré évêque pour la circonstance. Et la Commission serait alors rattachée à la Congrégation pour le Culte divin, assumant, dans le cadre d’un dicastère, la responsabilité de la forme traditionnelle du rite romain, sous le patronage du cardinal Canisarès. [...] Cela signifie en tout cas que la Commission Ecclesia Dei s’installe dans le paysage ecclésial. Par ailleurs, son responsable pressenti, Mgr Perl est certainement à Rome l’homme qui connaît le mieux le monde traditionaliste, ses tours, ses contours ou ses détours. Il a l’oreille du pape depuis longtemps. En plus d’une occasion sa diplomatie a fait merveille."
MJ
New Liturgical Movement translation:
"The Pope intends to take advantage of the appointment of his liege man [Card. Cañizares Llovera] to head the Congregation for Divine Worship in order to profoundly reorganise the Commission Ecclesia Dei, of which it so happens that Cardinal Cañizares is already a member. According to the rumor, which does not seem to be just a hallway rumour, Cardinal Castrillón Hoyos who has long reached the age limit, would cede his post to his current second, a personal friend of Pope Ratzinger, Monsignor Camille Perl, who would be consecrated bishop for this reason. And the Commission would then be attached to the Congregation for Divine Worship, assuming, within the framework of one dicastery, the responsibility of the traditional form of the Roman rite, under the charge of Cardinal Cañizares. [...] This means in any case that the Commission Ecclesia Dei establishes itself in the ecclesiastical landscape. In addition, its anticipated director, Msgr Perl is certainly the man in Rome who best knows the traditionalist world, its ways, its outlines or its detours. He has the ear of the Pope for a long time. On more than one occasion his diplomacy has worked wonders".
Tradución de La Buhardilla:
"El Papa desea utilizar el nombramiento de su mano derecha [Cardenal Cañizares Llovera] al mando de la Congregación para el Culto Divino para llevar a cabo una profunda reorganización de la Comisión Ecclesia Dei, de la cual el Cardenal Cañizares es miembro. Según el rumor, que parece ser apenas un corrillo entre bastidores, el Cardenal Castrillón Hoyos, que hace tiempo ha sobrepasado el límite de edad, cedería su lugar a su actual segundo, Mons. Camille Perl, amigo personal del Papa Ratzinger, quien sería consagrado obispo para el acontecimiento. Y la Comisión sería entonces sujeta a la Congregación para el Culto Divino, responsabilizándose , dentro de ese Dicasterio, de la Forma Tradicional del Rito Romano, bajo la guía del Cardenal Cañizares. […] Además, el supuesto responsable, Mons. Perl, es ciertamente quien mejor conoce en Roma el mundo tradicionalista, sus giros, sus vueltas o sus desvíos. Él ha sido escuchado por el Papa durante mucho tiempo. En más de una ocasión, su diplomacia ha hecho maravillas".
Fonte: Le Salon Beige
"Le pape compte bien profiter de la nomination de son homme lige [le cal Canisarès Llovera] à la tête de la Congrégation pour le Culte divin pour réorganiser profondément la Commission Ecclesia Dei, dont il se trouve d’ailleurs que le cardinal Canisarès est déjà membre. D’après la rumeur, qui n’est pas semble-t-il qu’un bruit de couloir, le cardinal Castrillon Hoyos, atteint depuis longtemps par la limite d’âge, devrait céder sa place à son actuel second, ami personnel du pape Ratzinger, Mgr Camille Perl (dans la photo a la droite), qui serait sacré évêque pour la circonstance. Et la Commission serait alors rattachée à la Congrégation pour le Culte divin, assumant, dans le cadre d’un dicastère, la responsabilité de la forme traditionnelle du rite romain, sous le patronage du cardinal Canisarès. [...] Cela signifie en tout cas que la Commission Ecclesia Dei s’installe dans le paysage ecclésial. Par ailleurs, son responsable pressenti, Mgr Perl est certainement à Rome l’homme qui connaît le mieux le monde traditionaliste, ses tours, ses contours ou ses détours. Il a l’oreille du pape depuis longtemps. En plus d’une occasion sa diplomatie a fait merveille."
MJ
New Liturgical Movement translation:
"The Pope intends to take advantage of the appointment of his liege man [Card. Cañizares Llovera] to head the Congregation for Divine Worship in order to profoundly reorganise the Commission Ecclesia Dei, of which it so happens that Cardinal Cañizares is already a member. According to the rumor, which does not seem to be just a hallway rumour, Cardinal Castrillón Hoyos who has long reached the age limit, would cede his post to his current second, a personal friend of Pope Ratzinger, Monsignor Camille Perl, who would be consecrated bishop for this reason. And the Commission would then be attached to the Congregation for Divine Worship, assuming, within the framework of one dicastery, the responsibility of the traditional form of the Roman rite, under the charge of Cardinal Cañizares. [...] This means in any case that the Commission Ecclesia Dei establishes itself in the ecclesiastical landscape. In addition, its anticipated director, Msgr Perl is certainly the man in Rome who best knows the traditionalist world, its ways, its outlines or its detours. He has the ear of the Pope for a long time. On more than one occasion his diplomacy has worked wonders".
Tradución de La Buhardilla:
"El Papa desea utilizar el nombramiento de su mano derecha [Cardenal Cañizares Llovera] al mando de la Congregación para el Culto Divino para llevar a cabo una profunda reorganización de la Comisión Ecclesia Dei, de la cual el Cardenal Cañizares es miembro. Según el rumor, que parece ser apenas un corrillo entre bastidores, el Cardenal Castrillón Hoyos, que hace tiempo ha sobrepasado el límite de edad, cedería su lugar a su actual segundo, Mons. Camille Perl, amigo personal del Papa Ratzinger, quien sería consagrado obispo para el acontecimiento. Y la Comisión sería entonces sujeta a la Congregación para el Culto Divino, responsabilizándose , dentro de ese Dicasterio, de la Forma Tradicional del Rito Romano, bajo la guía del Cardenal Cañizares. […] Además, el supuesto responsable, Mons. Perl, es ciertamente quien mejor conoce en Roma el mundo tradicionalista, sus giros, sus vueltas o sus desvíos. Él ha sido escuchado por el Papa durante mucho tiempo. En más de una ocasión, su diplomacia ha hecho maravillas".
Fonte: Le Salon Beige
